çekiver kuyruğunu

арго не жди от него́ ничего́ хоро́шего; держи́сь пода́льше от него́

* * *

1) -i, -e врз. тяну́ть, тащи́ть

2) -i натя́гивать

3) -i вытя́гивать, выта́скивать

4) -i извлека́ть

5) -i вытя́гивать, вса́сывать; поглоща́ть

6) -i, -den выводи́ть; отводи́ть кого-что

7) -i, -den изыма́ть, убира́ть

8) -i, -e натя́гивать

9) протя́гивать загражде́ние, отгора́живать

10) -i, -e покрыва́ть (краской и т. п.)

11) -i вы́тащить, вы́хватить (нож, саблю и т. п.)

12) -i избива́ть, бить

13) ве́сить, име́ть вес

14) -i выде́рживать какой-л. вес; поднима́ть груз

15) -i, -e копи́ровать, кальки́ровать

16) дава́ть уса́дку ( о ткани)

17) -e быть похо́жим, име́ть схо́дство

18) -i, -e привлека́ть кого к чему

19) терпе́ть, претерпева́ть, переноси́ть (страдания, муки и т. п.), страда́ть

20) -i притя́гивать, привлека́ть кого-что

21) выве́шивать, поднима́ть (флаг, знамя)

22) ста́вить (банки, пиявки)

23) истолко́вывать (что-л. каким-л. образом); припи́сывать что кому; относи́ть за счёт кого-чего

24) -i выпи́сывать; оформля́ть, пуска́ть в оборо́т (вексель и т. п.)

25) дли́ться, тяну́ться (о поездке, дороге)

26) моло́ть (кофе, перец и т. п.)

27) фотографи́ровать; снима́ть фильм

28) шутл. толка́ть, держа́ть речь

29) арго пить, закла́дывать

••

- çekip çevirmek

"1. /ı/ to pull. 2. /ı/ to draw; to haul, drag, tug. 3. /ı/ (for an animal) to pull, draw (a vehicle). 4. /ı/ to pull on (one´s boots, trousers). 5. /ı/ to tow. 6. /ı/ to draw (a weapon). 7. /ı/ to pull, extract (a tooth). 8. /ı/ to attract, draw. 9. /ı/ to absorb. 10. /ı/ (for someone) to inhale, breathe in, inspire (air, smoke); (for a machine, an opening) to suck in, pull in, draw in (air, smoke, a liquid). 11. /ı/ to support, bear, take, carry (a weight, a load): Bu sütun o ağırlığı çekmez. This pillar won´t carry that weight. 12. /ı/ to bear (an expense). 13. /ı/ to bear, endure, put up with, suffer (an illness, pain, sorrow, trouble, a troublesome person). 14. /ı, dan, a/ to take (a harvest) from (the fields) to (a granary, a storehouse). 15. /ı, dan/ to withdraw (a product) from (a market). 16. /ı, dan/ to withdraw (money) from (a bank). 17. /ı, dan/ to get (someone) to give up (a bad habit). 18. /ı, dan/ to clear (goods) through (customs). 19. /ı, dan/ to draw (water) from (a well). 20. /ı/ to distill. 21. (for a chimney) to draw. 22. /ı/ to draw (a line). 23. /ı, a/ to apply (kohl) to. 24. /ı/ to build (a fence, a wall, a barrier); to string up (a curtain). 25. /ı/ to hoist (a flag). 26. /ı/ to lay (a cable); to stretch, string up (a wire, a rope). 27. to weigh, have a weight of; /ı/ to weigh, measure the weight of. 28. /ı/ to draw (lots, chances) (in a lottery). 29. /a, ı/ to send (someone) (an official notice, a telegram, a fax). 30. /ı, a/ to interrupt (someone´s words) in (a specified way). 31. /ı/ to take (a photograph); cin. to shoot (a movie). 32. /ı, da/ to sew (something) on (a sewing machine). 33. /ı/ to grind (coffee, etc.). 34. /ı, a/ to put (one animal) together with (another) so that they will mate. 35. /a/ (for one person) to resemble, take after (another). 36. (for cloth) to shrink. 37. /a, ı/ to give (something) (a coat of paint). 38. /a, ı/ to give (someone) (a beating). 39. /ı/ gram. to conjugate (a verb); to decline (a noun). 40. (for a month) to be (a specified number of days) long; /dan/ (for one place) to be (a specified amount of time) away from (another). 41. /ı/ to deliver, make (a speech). 42. /ı/ to give (a banquet). 43. /ı/ to repair a run in (a woman´s silk or nylon stocking). 44. slang to drink, down (an alcoholic beverage). 45. /a/ slang (for one player or team) to score (points, goals) against (another player or team). 46. /ı/ slang to fill (a specified number of glasses) with (tea, beer, etc.) (used by waiters and barmen): İki çay çek! Give me two teas! 47. /a/ slang to hit, sock (someone): Yüzüne öyle bir çekerim ki! I´ll give you a wallop you won´t forget! Çek!/ Çek arabanı! colloq. Clear out!/Get out! çekip çekiştirmek /ı/ to backbite (someone). çekip çevirmek /ı/ 1. to run, manage (a place). 2. to get things running smoothly in (a place). 3. to manage (people). 4. to straighten (someone) out; to set (someone´s house) in order. çekip gitmek to leave, clear out; to slip away. Çekiver kuyruğunu! slang Forget about him/her/them (as he/she/they will be of no use to you)! çekeceği olmak /dan/ (for someone, something) to be a real pain for, make life unpleasant for (used only to refer to the future): Ondan çekeceğimiz var! He´s going to be a real pain!"